Ähnlich wie in der Grammatik, wo ein kleiner, scheinbar unauffälliger Fehler die Bedeutung der ganzen Äußerung verändern kann (z.B. have a company ist ganz anders als have company, und What are you doing? ist nicht dasselbe wie What do you do?), führen Aussprachefehler zu Missverständnissen und können uns lustig, bedeutungslos oder sogar vulgär klingen lassen. In der modernen Welt, in der die Kommunikation in Fremdsprachen, insbesondere Englisch, unverzichtbar geworden ist, kann das Sprechen einer Fremdsprache einen entscheidenden Einfluss auf unser Leben haben – es kann uns helfen, einen besseren Job zu finden, Teil einer neuen Umgebung zu werden oder sogar.... einen Lebenspartner zu finden. Kurz gesagt, je besser und korrekter unsere Rede ist, desto ernster werden wir von unseren Gesprächspartnern behandelt. Neuere Untersuchungen zeigen, dass falsches Sprechen die Kommunikation behindert und die Glaubwürdigkeit des Sprechers beeinträchtigt. Der Say It Right Kurs enthält eine Fülle von Vorschlägen, was zu tun ist, damit unser Englisch nicht nur “mehr oder weniger gut” klingt, sondern dem Original nahe kommt.
Probleme bei der Beherrschung der korrekten englischen Aussprache haben mehrere Ursachen. Eine davon ist ein ziemlich kompliziertes System von grapho-phonemischen Beziehungen. Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben, aber die Zahl der Phoneme liegt weit über 40.
Außerdem hat das Englische ein komplexes System der Wortbetonung, in dem die primäre Betonung nicht festgelegt ist und auf eine beliebige Silbe in einem Wort fallen kann. Das Auftreten stark reduzierter Silben macht es den Lernenden oft sehr schwer, Muttersprachler zu verstehen. Wir dürfen nicht vergessen, dass das Erlernen der Aussprache nicht nur dazu dient, unsere Sprache für andere verständlich zu machen, sondern auch dazu, dass wir die Sprache anderer verstehen.
Eine korrekte Aussprache ist eine Aussprache, die die Kommunikation nicht behindert und es dem Sprecher ermöglicht, die beabsichtigte Bedeutung erfolgreich zu vermitteln. Dieses Kriterium kann sich jedoch als unzureichend erweisen, insbesondere wenn man sich in einem englischsprachigen Umfeld befindet. Es wäre dann wünschenswert, nicht nur korrekt, sondern auch nativ zu sprechen.
Warum lohnt es sich, die Aussprache zu verbessern?
Ähnlich wie bei Grammatikfehlern, bei denen ein winziger und scheinbar unschuldiger Unterschied eine wesentliche Bedeutungsänderung bewirken kann (z.B. have a company ist ganz anders als have company, und What are you doing? ist nicht dasselbe wie What do you do?), führen Aussprachefehler zu Missverständnissen und können lustig, unsinnig oder sogar obszön klingen. In der heutigen, sich ständig verändernden Welt der Kommunikation, in der Fremdsprachen, insbesondere Englisch, zu einer allgemeinen Anforderung geworden sind, kann die Aussprache zu unserem Erfolg oder Misserfolg beitragen – einen besseren Job zu bekommen, ein Teil einer neuen Umgebung zu werden, Bekanntschaften zu schließen oder sogar... einen Lebenspartner zu finden. Kurz gesagt, je korrekter unsere Kommunikation ist, desto ernster werden uns unsere Gesprächspartner behandeln. Dieser Kurs bietet eine Vielzahl von Tipps, damit Ihr Englisch nicht nur korrekt, sondern auch muttersprachlich klingt.
Die meisten Ausspracheprobleme resultieren nicht aus spezifischen Schwierigkeiten beim Lernen von Klängen. Sie sind vielmehr eine Folge der ungenügenden Auseinandersetzung mit dem muttersprachlichen Englisch und des zu starken Verlassens auf das geschriebene Wort (was zur sogenannten spelling pronunciation (Rechtschreibaussprache) führt), sowie eines starken negativen Einflusses verschiedener Ausspracheregeln der eigenen Muttersprache. Es ist nicht möglich, die Fähigkeit zum Tanzen oder Radfahren zu entwickeln, indem man nur aus Büchern lernt. Ebenso erfordert die Beherrschung der fremden Aussprache vor allem den Umgang mit den Klängen der Fremdsprache, die wir lernen. Und so soll dieses Lehrbuch nur den wesentlichen Teil ergänzen, nämlich ein vollständig interaktives Multimedia-Programm mit praktischen Klangbeschreibungen, Animationen, Videos und Tausenden von Beispielen von Wörtern, Sätzen und Texten zum Hören und Wiederholen.
Die Antwort auf diese Frage ist nicht einfach. Auch Kinder, die ihre Muttersprache erlernen, brauchen viel Zeit, um einige Klänge zu beherrschen (5-6 Jahre), obwohl ihr “Lernen” fast ununterbrochen ist. Schließlich sind sie ständig mit der Sprache konfrontiert und können immer wieder Feedback erhalten. Der Erfolg beim Erwerb einer Muttersprache wirkt sich jedoch negativ auf das Erlernen einer Fremdsprache aus, da die Ausspracheregeln in der Regel nicht nur unterschiedlich sind, sondern oft auch ganz im Widerspruch zu den Regeln der Sprache stehen, die man lernen möchte (z.B. die Regel, Konsonanten in der Endposition auf Polnisch zu verehren, wodurch die Wörter kod und kot identisch klingen, führt zu Fehlkommunikation im Englischen, so dass der Satz Hey, bud! wie Hey, butt! klingt). Deshalb fällt es vielen Lernenden schwer, von ihrer Muttersprache in eine Fremdsprache zu wechseln oder zu verhindern, dass die Regeln einer Fremdsprache durch die Regeln der Muttersprache ersetzt werden. Wer dies in ausgezeichnetem Maße schafft, wird als zweisprachig bezeichnet – Menschen, die zwei Sprachen perfekt beherrschen. Bei der Aussprache ist es recht schwierig und hängt von verschiedenen Fähigkeiten ab, z.B. einem guten Gehör für Musik, obwohl es nicht unbedingt ein angeborenes Merkmal sein muss. Ein musikalisches Ohr kann erfolgreich trainiert werden, und diejenigen, die ein gutes musikalisches Gehör haben oder es entwickelt haben, werden die Beherrschung der Aussprache auf eigene Faust viel einfacher finden.
Es gibt keine Zaubertricks, um die richtige Aussprache zu beherrschen. Der einzige Weg ist der systematische Umgang mit dem authentisch gesprochenen Englisch, sowie das regelmäßige Üben. Im Folgenden werden die wichtigsten Strategien zum Erlernen der richtigen Aussprache vorgestellt:
1. jeden Tag authentisches Englisch hören (auch 15 Minuten reichen, aber es muss regelmäßig gemacht werden)
im Bereich Extras finden Sie eine umfangreiche Liste zuverlässiger Webseiten, auf denen Sie viele Audio- und Videomaterialien zum individuellen Hören und Ansehen finden
Hörbücher anhören – nach Möglichkeit mitlesen, um die korrekte Aussprache mit der Rechtschreibung zu verknüpfen
2. wiederholen, wiederholen und wiederholen – nach einem bekannten Zitat von Thomas Alva Edison: “Ein Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schwitzen.”
3. beim Lesen und Sprechen auf Englisch ein wenig langsamer werden – Sie werden bestimmte Töne nicht verlieren, besonders die am Ende eines Wortes
4. mehr Mühe in die Artikulation stecken – die übertriebene Korrektheit, vor allem in den elementaren Phasen der Arbeit an der Aussprache, wird nicht nur empfohlen, sondern ist einfach wünschenswert
5. Mundbewegungen bei Muttersprachlern beobachten und versuchen, das zu imitieren, was sie tun
6. Achten Sie auf bestimmte Regelmäßigkeiten, die zwischen Rechtschreibung und Aussprache auftreten
7. wenn Sie ein neues Wort lernen, lernen Sie nicht nur seine Bedeutung, sondern stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie man es richtig ausspricht und betont
Einige Leute glauben, dass der beste Weg, eine Fremdsprache zu beherrschen, einschließlich ihrer Aussprache, darin besteht, ein Umfeld zu schaffen, in dem der Lernprozess etwas außerhalb des Kontextes der eigenen Muttersprache stattfindet. Ein solcher Ansatz muss aber nicht unbedingt effektiv sein. Schließlich finden wir zahlreiche Beispiele von Menschen, die seit vielen Jahren in einer fremdsprachigen Umgebung leben, aber nie ihren fremden Akzent ausgelöscht haben. Deshalb reicht die Umgebung selbst nicht aus, vor allem wenn man in der Pubertät oder im Erwachsenenalter eine Fremdsprache lernt. Wir sind davon überzeugt, dass Fremdsprachenlernende Hinweise auf ihre Muttersprache verwenden sollten. Deshalb haben wir einen Sprachkurs entwickelt, in dem alle Klänge des Englischen in Bezug auf die Muttersprache des Lernenden beschrieben werden. Wenn das Ersetzen eines englischen Sounds durch einen ähnlichen nicht zu Missverständnissen führt, informieren wir offen darüber und weisen gleichzeitig darauf hin, was getan werden muss, wenn man muttersprachlich sprechen will. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass dieser Kurs nur eines von vielen Lernwerkzeugen ist und den Lernenden bei einer regelmäßigen Übung und häufigem Kontakt mit den Klängen der englischen Sprache nicht entlastet.
Es ist für alle gedacht, die Englisch lernen, unabhängig vom Niveau. Außerdem ist es für diejenigen gedacht, die Englisch sprechen und es für alltägliche Zwecke verwenden, sich aber der Tatsache bewusst sind, dass ihre Aussprache bei weitem nicht perfekt ist. Und schließlich ist es für Englischlehrer aller Stufen gedacht, die die Aussprache des Unterrichts nicht vernachlässigen wollen und eigene Unterrichtsmaterialien erstellen oder ausländische Publikationen verwenden müssen, die die Besonderheiten der Muttersprache ihrer Schüler nicht berücksichtigen. Der Kurs kann individuell belegt werden, kann aber auch als Ergänzung zu verschiedenen Unterrichtsmaterialien genutzt werden. Sein großer Vorteil ist die einfache Handhabung, da die Kapitel nicht in einer verbindlichen Reihenfolge angeordnet sind. Das Studium eines Kapitels dauert nicht länger als eine halbe Stunde. Denken Sie einfach daran, es systematisch zu tun und zu überarbeiten, bis die neuen Ausspracheverfahren vollständig automatisiert sind.
Shop